有人问起"girl"到底是什么含义，要强调不是指"星期五女孩"。在互联网时代，人们普遍每天通过微信与世界互动，空闲时就会用手机浏览社交动态。至于"朋友圈"这个概念，大家清楚如何用英文说明吗？现在就请跟随吉米老师一起掌握相关实用表达。这篇文章属于英语口语教学范畴。

本文由武汉英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

当今社会，人们每天都会借助微信与外界沟通，空闲时常常拿起手机浏览社交动态，请问“朋友圈”这个概念大家了解吗？现在就请跟随吉米老师一起学习吧~

现在人们手机总是拿在手上，已经变成一种普遍的社会现象，遇到事情首先想到的是在社交平台上发布动态，这也成了很多人的习惯说法。喜欢在社交平台上分享生活或者浏览他人动态的朋友们，清楚这个社交平台在英文中的说法是什么吗？

朋友圈≠  

许多人都把“朋友”理解为，“圈”当作 ，因此认为“朋友圈”等于 。假如你也这么想，那就完全搞错了！

只要我们把微信调成英文模式，就可以看到朋友圈的正确说法啦！

官方的译文选用了“”这个表达，它表示短暂的时间，可以指一刹那，也可能指细微的片段，或者是转瞬即逝的时刻。之所以没有采用逐字翻译的方式，是因为需要结合朋友圈的实际用途来考虑。

社交平台用于保存日常温馨瞬间，便于与亲友交流个人经历和见闻。所以用以标示成员上传的图文资料更贴切。我们亦可将它称作“ ”。

例句：

她拍摄了为数不少的影像资料，以便能够上传到她的社交平台。

“刷朋友圈”怎么表达呢？

当然，吉米老师明白大家并不仅仅关心“朋友圈”的英文说法，而且渴望掌握更多社交方面的词汇，接下来老师会逐一呈现给大家。

最常听到的两个说法就是查看动态和分享动态。

看朋友圈有“查看；检阅”的含义，非常贴切地描绘了“看”这个动作。

他每天睡前都要花上二十分钟浏览社交平台。

发朋友圈可以用post这个词，它既有寄送的含义，也有发布的意思，所以适合用来表达这个动作，而转发的内容则需要用其他词语来标识，以区分它并非原创发布。

我刚刚完成了，我在自己的社交平台上分享了一条信息。

屏蔽=block

看到朋友圈里有人频繁发广告，感到很烦躁，想要把她/他的动态隐藏起来，可以选用“屏蔽”这个词，它表示隔绝，不让信息通过，也有控制不让其继续的意思。

他总在不停地更新动态，内容重复率很高，让人感到厌烦，我真想把他拉黑，不再看他发布的内容。

这里给大家介绍一个跟方块相关的说法：身为该方块，用来说明一个人在某个行业或生存中积累了深厚的认知和阅历。

这位律师年纪不大，但已经处理过好几起棘手案件了。

订阅=

多用于订阅报纸、杂志之类的读物，或是缴纳费用以获取特定内容与服务渠道的准入资格。

我们常借助网络平台,登记电子报订阅,开设社交账号,发布音频节目,分享视频内容,订阅报刊杂志等。

例句：  to my .请订阅我的频道。

收藏＝

微信的收藏选项堪称手机上的另一份记录本，储存的英文表述并非而是“偏爱的对象”，将偏爱的对象悉数归集一处，就是所谓的收藏夹。

我的周围有很多东西。

我的微信收藏里有很多重要的东西。

二维码=QR code

二维码又称快速响应码，意为“快速响应码”，只需简单扫描，手机设备便能迅速响应，进而开展后续步骤。所以，英语中把二维码称作QR code。

除了常见的二维码，还有另一种常见的条形码，这种条形码在英语中被称为2D，它的英文全称是two-，也就是人们通常所说的“条形码”。

例句：

即便是卖菜的那个人，身上也带着条形码。

“已读不回”怎么表达呢？

当今科技进步迅速，众多软件已经具备消息查看确认功能，例如企业微信和钉钉等平台。

早在2011年，城市字典（Urban）就已经收录了“rbomb”这个词，它的解释是：收到信息后不予回复或者故意无视这种行为。

除了rbomb，如果想表示收到信息却未回复，也可以说“对方没有回应 / 让信息停留在已读状态”。

我等了两天，他还没回我消息。

今日所学内容是否十分轻易就掌握了呢？请记得将作业上传至评论区。

今日作业

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

John 消耗精力过度每一天。我打算屏蔽他的消息。

约翰每天发太多东西了，我想屏蔽他的朋友圈。

A.

B. posts

# 约翰  # 带着  # 还没  # 成了  # 我在  # 是因为  # 让人  # 是在  # 互联网  # 今日  # 我想  # 有人说你是girl Friday啥意思  # 自己的  # 已读  # 平台上  # 就请  # 给大家  # 有很多  # 也有  # 英语  # 英文  # 快来跟着吉米老师学朋友圈英语 

相关文章： 微信头像大小受限？这些实用方法助你全图显示   从零到百：社群裂变工具如何成为业务增长的助推器？  一键群发软件：*发送短信的利器  免费分享！几款好用的游戏网站，Switch端pc端游戏都有啦   百度搜索结果SEO优化要点，品牌排名占位及核心理论全解析   AI*小程序如何成为未来的沟通方式，并探讨其背后的技术原理和优势  微信群里骂人群主担责？广州互联网法院两宗判决揭示答案   软件推广联盟的背景、目的和意义，并探讨如何通过寻找合作伙伴  点击查询按钮可获取微信群成员信息，含多种功能介绍   顶级无损音乐网站推荐！免费下载工具，多线路高音质超顺畅   嗨格式在线录屏的功能特点及操作指南，你知道多少？   裂变客户：企业增长新路径  iPhone微信分身版1.1怎么下载安装？快用苹果助手来帮忙   玩微信赚钱小游戏？小心广告和提现门槛！快试试无广告无门槛的   SaaS软件报价单一览：各家公司定价策略对比  海外网红营销平台解析：引爆品牌的秘诀  大数据在*营销中的应用与价值体现  个人公众号与企业公众号的区别：认证及自定义菜单差异解析   网络安全概念股龙头揭秘！启明星辰、高鸿股份季报大不同？   2026年度SaaS软件行业报告：企业选型指南与排名分析  大数据*获客系统：企业获客新思路  IT之家：专业3D建模App Shapr3D上架微软Windows 11应用商店   手机丢失微信聊天记录咋找回？三步操作来帮您   幻休助眠：AI 评测+200+音乐，缓解压力，改善睡眠   9月16日抖音举办不实信息治理开放日，谣言曝光量降67%   推广软件之应用全面解析：多样化软件工具的选择与策略  *网络营销软件推广揭秘  海外独立站如何搭建*安全*？  网络营销推广课程实战指南  小红书笔记有效推广秘籍！内容6字诀之真与美？  

相关栏目： 【 科技资讯38001 】 【 网络动态13059 】 【 技术学堂11871 】 【 网络推广75774 】 【 品牌营销52040 】 【 AI推广53525 】 【 推荐站点126806 】